Lettre ouverte à Pierre Restany - 1991

Ecriture sur photo, signé, situé et daté "Jean-Jacques Lebel // - FRENEUSE SUR RISLE, 1991 -".

95 x 70 cm.

"IL Y A ENTRE NOUS UN TRAIT-D'UNION SACRÉ NOMMÉ FRANÇOIS // DUFRÈNE CAR C'EST LUI, IL Y A EXACTEMENT 30 ANS QUI PROVOQUA // NOTRE RENCONTRE LORS DE LA MANIFESTATION PAR TOI À // LA GALERIE J. QUI FIT DATE POUR NOUS TOUS : "40 degrés au-dessus de Dada." //
NAVIGATEUR TRANS-COURANTS, SUCCULENT SCULPTEUR DE SONORITÉS, // BRICOLEUR DE MACHINES LANGAGIÈRES, CONCOCTEUR DE "COMBINE POETRY" // NOTRE "OISEAU DE PHONÈMES" A VU JUSTE EN NOUS PRESENTANT // L'UN À L'AUTRE. CEPENDANT, COMME DES FEUX QUI COUVENT, LES AMITIES // LES PLUS FERTILES SONT PARFOIS LENTES À SE DÉCLARER. UNE FOIS // DÉPASSÉES LES RAIDEURS ET DISSOUS LES DÉRISOIRES MALENTENDUS DES // "DÉBUTS", J'AI APPRIS À APPRÉCIER ATTENTIVEMENT LE MOUVEMENT DE // TA PENSÉE ET DE TES ACTIONS. TU N'ES PAS DE CEUX QUI SE JETTENT SUR UN BANAL // "FROMAGE", QUI CHERCHENT LA SERVITUDE D'UN "PLAN DE CARRIÈRE ", TU AS // PRÉFÉRÉ LA VOIE ROYALE DE LA SINGULARITÉ ET DE L'AUTONOMIE. ALORS // DE TANT DE NOS COÉQUIPIERS SONT RESTÉS SUR LE QUAI ET ONT COLLÉ AUX LEURRES DE L'INDUSTRIE CULTU- // RELLES - POUR FINIR TROP SOUVENT DANS LA PUTASSERIE "CLEAN" DU MER- // CHANDIZING ARTISTIQUE - TU AS CONTINUÉ TON PILOTAGE HOTS CIRCUIT, // TES TRAVAUX DE RECHERCHE, SANS TE PLIER À QUELQUE CONSIGNE QUE CE SOIT, VOILÀ // POURQUOI AU LIEU DE VIEILLIR, TES ÉCRITS ET TES ACTES ONT GAGNÉ EN PERTINENCE // ET EN CLARTÉ. TU N'AS PAS HÉSITÉ, QUAND TU LE JUGEAIS NÉCESSAIRE, À TOURNER LE // DOS À LA MODE ET AU MARCHÉ. D'OÙ MON ESTIME. CELA T'A D'AILLEURS VALU D''ÊTRE TAXÉ COMME MOI DE "FRANC-TIREUR ET D'EN SUBI LES CONSEQUENCES PAR- // FOIS TRÈS PÉNIBLES, LES COMMENTAIRES AFFLIGEANTS D'UN MINISTRE - DONT JE FUS TÉMOIN - // SUR LA LONGUEUR DE TA BARBE // PROUVENT AU MOINS UNE CHOSE : LA DISTANCE QUE TU AS MAINTENUE VIS À VIS DU POUVOIR ET // CETTE DISTANCE T'HONORE. J'EN PROFITE POUR REFUSER, ICI ENCORE, TOUTE LA SÉRIE DES MÉTA- // PHORES MILITAIRES ("FRANC-TIREUR", "AVANT GARDE", "ECLAIREUR", ETC..) QUI ALIMENTE LA // CONFUSION MENTALE DES CRITIQUES, DES SOCIOLOGUES ET MÊME DES ARTISTES QUI SE // MONTRENT INCAPABLES DE PENSER LA TURBULENCE DONC D'EN COMPTE AUTREMENT // QU'EN TERMES GUERRIERS. ON NOUS A FAIT PAYER TRÈS CHER NOTRE LIBERTÉ, PIERRE, // MAIS JE SUIS CERTAIN, COMME TOI, D'AVOIR PRESQUE TOUJOURS SU BIFURQUER QUAND // ET OÙ IL FALLAIT. QUELQUE CHOSE COMME L'ENERGIE KARMIQUE EN A DÉCIDÉ, // LA MULTIPLICITÉ DE L'ÊTRE CHEZ TOI EST EXEMPLAIRE. CELA EXPLIQUE EN PARTIE, TON RAYONNEMENT DONT J'AI CONSTATÉ L'AMPLEUR AUSSI BIEN À BUENOS AYRES, // EN 1966, QU'À SAN DIEGO, AVEC NOTRE VIEUX COMPLICE KAPROW, IL Y A 10 ANS, // QU'À TOKYO TOUT RÉCEMMENT PARMI LES ESPRITS LES PLUS VIFS, GRÂCE, PEUT ÊTRE, //AUX ÉPREUVES QUE NOUS AVONS SU SURMONTER ET AUX PIÈGES QUE NOUS AVONS PU DÉ- // JOUER, NOUS AVONS ATTEINT LA FORCE DE L'ÂGE "SANS AVOIR DÉMÉRITÉ DES // EXIGENCES DE NOTRE JEUNESSE " (L'EXPRESSION EST D'ANDRÉ BRETON), FAIT // ASSEZ RARE POUR ÊTRE SIGNALÉ. // EN CE QUI TE CONCERNE, TU AS ACCÉDÉ, AVEC LE TEMPS, À UN HAUT DEGRÉ // D'ACUITÉ, TON REGARD A AUGMENTÉ EN AMPLITUDE // ET EN PRÉCISION. TU MAITRISES TES MOYENS // AVEC HUMOUR. OUI, C'EST AVANT TOUT, TON // "SENS OF HUMOUR QUI M'A ATTIRÉ. // EN DEUX MOTS MON CHER PIERRE, // NOUS SOMMES ARRIVÉS À // PIED PAR LA CHINE !"