Demande d'information pour l'incessant process — circa 2004